Sie befinden sich hier: Startseite > Recht und Steuern > Steuerrecht > Umsatzsteuer / Mehrwertsteuer > Internationale Sachverhalte > Hinweis auf ’steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung’ in EU-Sprachen

STEUERN

Hinweis auf ’steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung’ in EU-Sprachen

Deutsche Unternehmen, die innergemeinschaftlich steuerfreie Lieferungen im Binnenmarkt tätigen, müssen nach den geltenden Rechnungsvorschriften auf ihre Rechnungen einen Hinweis auf die Steuerfreiheit und deren Grund setzen. Einzelheiten hierzu siehe unser Merkblatt "Pflichtangaben in Rechnungen". Da sich die Hinweispflicht nach deutschem Recht richtet, ist es nicht erforderlich, dass sich der entsprechende Vermerk auf der Rechnung auch in der Landessprache des Empfängers befindet. Dennoch sind Unternehmen teilweise daran interessiert, den Hinweis zusätzlich auch in der Landessprache des Rechnungsempfängers bzw. in englischer Sprache aufzunehmen. Hierzu können folgende Übersetzungen als Vorlage dienen:

Belgien: livraison intracommunautaire exonérée TVA
Bulgarien: in kyrillischer Schrift
in lateinischer Lautschrift: Neoblagaema vatreshnoobshtnostna dostavka
Dänemark: skattefri indenrigs leverance
Deutschland: steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung
Estland: käibemaksuvaba ühendusesisene kättetoimetamine
Finnland: veroton yhteisömyynti
Frankreich: livraison intracommunautaire exonérée TVA
Griechenland: tax free intracommunity delivery
Großbritannien: tax free intracommunity delivery
Irland: tax free intracommunity despatch
Italien: cessioni intracomunitarie esenti
Lettland: Ar 0% apliekamas precu piegades ES ietvaros, PVN likuma 28. pants*)
Litauen: pridétinés vertés mokesciu neapmokestinamas tiekimas Europos Sajungos viduje
Luxemburg: livraison intracommunautaire exonérée TVA.
Malta: tax free intracommunity delivery
Niederlande: BTW-Registratiennummer leverancier en afnemer
Österreich: steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung
Polen: wewnatrzwspólnotowa dostawa towarów opodatkowana wg. stawki podatku 0% (Art.42 Ust. 0 pod. od tow.il usl.*)
Portugal: fornecimento inter-comunitário isento de IVA
Rumänien: Livrare intracomunitara scutita de TVA.
Schweden: skattefri gemenskapsintern leverans
Slowakei: od dane oslobodené intrakomunitárne dodávky
Slowenien: oproscena dobava znotraj skupnosti
Spanien: entrega intracomunitaria libre de impuesto
Tschechische Republik: dodání zbozí do jiného clenského státu, osvobozené od DPH
Ungarn: forgalmiadó-mentes, Közösségenbelülrol történo áruszállítás
Zypern: tax free intracommunity delivery

*) nach den derzeit vorliegenden Informationen besteht keine Steuerbefreiung, sondern eine "Null-Prozent-Besteuerung".

Musterrechnung

Hamburg 30. Mai 2010

Firma Eden GmbH & Co. KG
Gärtnerstraße 90
20253 Hamburg
Deutschland
USt-IdNr.: DE 123456789

Green Garden Ltd.
Park avenue 1
Bristol
Great Britain
VAT REg.No.: GB 123456789

Für die Lieferung von 10 Rasenmähern im Mai 2010 berechnen wir Ihnen 3.000 Euro (steuerfrei nach § 4 Nr. 1 b UStG- Umsatzsteuergesetz; innergemeinschalftliche Lieferung/Intra-Community delivery).

Zu den umsatzsteuerlichen Regelungen des Warenhandels in der EU siehe unser Merkblatt "Warenhandel in der EU: Umsatzsteueridentifikationsnummer, Musterrechnung, Liefernachweis".

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige IHK.

Trotz sorgfältiger Prüfung können wir für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr übernehmen. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an das für Sie zuständige Finanzamt.

Stand: Juli 2010